Maman & moi & maman
“Tu es la femme la plus extraordinaire que j’aie jamais rencontrée”. Quelle plus belle déclaration d’amour d’une mère à sa fille ? La grande femme de lettres noire américaine Maya Angelou raconte comment s’est construit ce lien flamboyant qui l’unit à sa mère, une relation qui n’avait pourtant pas démarré sous les meilleurs auspices … Un texte rempli d’amour qui donne des ailes !
Maya Angelou, Traduit de l’anglais par Claire Chabalier, Éditions Noir sur blanc – Notabilia, 21,90 €
Les Sœurs Field
L’histoire de ces trois sœurs dans l’Angleterre des années 1930 a tout pour séduire les amoureux des sagas familiales.Tout juste mariées, Lucy l’ainée, Vera la sublime, et Charlotte l’introvertie vont connaître joies et désespoirs … tout en restant unies. Dorothy Whipple, une romancière à succès tombée dans l’oubli, déploie un sens de la psychologie remarquable, avec beaucoup de finesse et d’élégance.
Dorothy Whipple, Traduit de l’anglais par Amélie Juste-Thomas, Quai Voltaire, 24,00 €
L’Ombre de Célestino
Célestino, un homme âgé, quitte son village en Afrique pour retrouver son fils souffrant. Au fil de cette marche, les souvenirs affluent, tout en pudeur et dignité. Un texte de moins de 100 pages, véritable bijou d’écriture.
Nedjma Kacimi, Cambourakis, 6,00 €
Au crépuscule
Elfrieda alors âgée de 80 ans se souvient de sa rencontre avec Otto plusieurs décennies auparavant, le grand amour de sa vie qui a laissé en elle de douloureux souvenirs et questionnements … Un texte très poignant sur l’empreinte des souvenirs, la réparation et la passion amoureuse.
Jaap Robben, Traduit du néerlandais par Guillaume Deneufbourg, Gallmeister, 11,90 €
Les Îles muettes
Pour voyager cet été, direction l’archipel des Orcades, en Écosse, où un corps est découvert sur un rivage suite à une tempête. La jeune journaliste d’investigation Freya qui enquête sur cette affaire a bien connu la victime auparavant… quels fantômes du passé s’apprêtent à resurgir ? Une intrigue parfaitement menée, une enquêtrice très attachante, des paysages superbes, une réussite !
Daniel Aubrey, traduit de l’anglais (Écosse) par Marie Chivot-Buhler, Éditions du masque, 21,90 €
Le Dieu des Bois
Dans une colonie de vacances aux États-Unis, une adolescente disparaît…et pas n’importe laquelle : la fille de la puissante famille Van Laar qui détient tout le domaine. Dans la course contre la montre qui s’engage, au cœur d’une nature vaste et hostile, chaque personnage de ce roman a quelque chose à cacher. Un polar psychologique d’une efficacité redoutable, inattendu jusqu’au bout !
Liz Moore, Traduit de l’anglais (États-Unis) par Alice Delarbre, Buchet-Chastel, 24,00€
Opération Moonwalk
Direction l’Iran avec cette politique fiction hilarante ! La rue gronde suite aux élections en 2009 ; les services secrets iraniens décident alors d’enlever le roi de la pop Mickaël Jackson pour faire diversion dans les médias, à l’aide de trois anciens danseurs -véritables pieds nickelés au pays de l’oncle Sam ! Un cocktail joyeux pour se détendre au milieu de l’actualité.
Jean-Félix de la Ville Baugé et Arash Rafii, Editions Télémaque, 19,00€
